Искренность в Исламе: ключ к спасению и принятию дел...

Sincerity in Islam: the key to salvation and acceptance of deeds... / İslam'da samimiyet: Kurtuluşun ve işlerin kabul edilmesinin anahtarı... / Sinqeriteti në Islam: çelësi i shpëtimit dhe pranimit të veprave...

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад — раб Аллаха и Посланник Его. А затем:

Большие исламские учёные и праведные предшественники (саляфы) часто говорили о том, что любое благое дело, лишённое искренности, подобно пыли, развеиваемой ветром. В этих мудрых словах заключена глубокая истина: "Если человек не будет наделен искренностью, все его дела обратятся в пыль. У дел без искренности нет никакой цены. Этот мир без знаний – мрак, знания без дел – пыль, а дела без искренности – погибель. Люди погибли, кроме как обладающие знанием, знающие погибли, кроме как исполняющие, исполняющие погибли, кроме как искренние, а искренние находятся в большой опасности."

В Исламе искренность (араб. "ихляс" – الإخلاص) занимает центральное место, являясь основой всех человеческих поступков. Это не просто нравственное качество, а фундамент веры, без которого даже самые праведные дела теряют ценность. В приведенной цитате раскрывается глубокая истина: без искренности все усилия человека обречены на разрушение, знания теряют свет, а дела не приводят к желаемому результату. 

Ислам, как религия, основывается на трех ключевых столпах: вере (иман), знании ('ильм) и делах ('амал). Эти три элемента неразрывно связаны между собой, и их гармоничное сочетание является залогом духовного успеха мусульманина. Однако среди этих трех компонентов особое место занимает искренность (ихлас). Без неё все остальные аспекты теряют свою ценность. В данном тексте мы подробно раскроем смысл этого назидания и его важность для мусульман.

1. Мир без знаний – мрак

Знания в Исламе занимают центральное место. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) сказал: "Кто следует путём, чтобы приобрести знание, тот находится на пути Аллаха, пока не возвратится". (ат-Тирмизи). Знания – это свет, который освещает путь человека к истине. Без знаний человек оказывается в мраке невежества, где он легко подвержен заблуждениям, лжи и грехам. Однако знания сами по себе – лишь первый шаг. Они становятся полезными только тогда, когда воплощаются в действия.

2. Знания без дел – пыль

Сколько людей обладают знаниями, но не применяют их на практике? Это явление широко распространено как среди мусульман, так и среди представителей других религий. Знания, которые остаются теоретическими, не приносят пользы ни самому человеку, ни окружающим. Аллах говорит в Коране: "О вы, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете? Это крайне ненавистно Аллаху". (61:2-3). Знания без дел подобны семенам, которые никогда не прорастут. Они могут быть красивыми и ценными сами по себе, но если они не воплощаются в жизнь, они теряют свою силу и значение. Человек, который знает, что правильно, но не следует этому, оказывается в опасности утратить даже ту пользу, которую мог бы получить от своих знаний.

3. Дела без искренности – погибель

Важнейшим элементом в этой цепочке является искренность. Даже если человек совершает добрые дела, но делает это ради показухи, славы или материальной выгоды, такие дела не имеют никакой ценности перед Аллахом. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) сказал: "Кто совершил деяние, в котором есть хотя бы малейшая доля чего-то, кроме Аллаха, тот погибший". (аль-Бухари). Искренность означает, что человек совершает свои дела исключительно ради Аллаха, не ожидая благодарности от людей, не стремясь к похвале или материальному вознаграждению. Это внутреннее состояние сердца, которое невозможно подделать. Аллах знает всё, что творится в сердцах людей, и только Он может оценить истинные намерения.

4. Люди погибли, кроме как обладающие знанием

Большинство людей живут в невежестве, не стремясь к знаниям и истине. Лишь немногие ищут знания, чтобы понять свою цель в жизни и следовать воле Аллаха. Но даже среди тех, кто обладает знаниями, многие не исполняют их. Они знают, что правильно, но не применяют это в своей жизни. Такие люди также находятся в опасности, потому что знания без действий – это бремя, которое может стать причиной их погибели в День Суда.

5. Искренние находятся в большой опасности

Даже те, кто достигает уровня искренности, находятся в постоянной опасности. Почему? Потому что Иблис никогда не прекращает попыток сбить человека с пути Аллаха. Он может использовать различные уловки: гордость за свои достижения, любовь к похвале, страх перед людьми и т.д. Искренность требует постоянного самоконтроля и очищения сердца. Человек должен регулярно проверять свои намерения и спрашивать себя: "Ради чего я это делаю?" Если он обнаруживает, что его намерения смешаны с чем-то, кроме любви к Аллаху, он должен немедленно исправлять их.

Это назидание напоминает каждому мусульманину о важности искренности в его жизни. Без неё все наши знания и дела теряют свою ценность. Искренность – это сердце духовного пути, без которого человек не сможет достичь успеха ни в этом мире, ни в Последней жизни. Искренность – это душа всех благих дел. Без неё даже самые великие поступки теряют ценность перед Аллахом. Мусульманин должен постоянно работать над чистотой своего сердца, избегая показухи и стремясь только к довольству Всевышнего.

О Аллах, сделай нас среди тех, кто учится и узнает, узнает и делает, делает и проявляет искренность и бывает принятым. О Аллах прими от нас, поистине Ты Слышащий, Знающий, и прости нас, поистине Ты Прощающий, Милостивый. О Аллах, заверши для нас наш свет и прости нас, поистине Ты над каждой вещью мощен. О Аллах, прости нас и наших братьев, которые опередили нас верой и не сделай в наших сердцах злобы по отношению к верующим. Пусть Аллах дарует нам искренность в наших намерениях и делах, чтобы мы могли следовать Его пути и достичь Его довольства. Аминь.

Sincerity in Islam: the key to salvation and acceptance of deeds...

Great Islamic scholars and righteous predecessors (salaf) often spoke about how any good deed devoid of sincerity is like dust scattered by the wind. In these wise words lies a profound truth: "If a person lacks sincerity, all his deeds will turn to dust. Deeds without sincerity hold no value. This world without knowledge is darkness; knowledge without action is dust, and actions without sincerity lead to ruin. People are lost, except those who possess knowledge; the knowledgeable are lost, except those who act; those who act are lost, except the sincere, and even the sincere are in great danger."

In Islam, sincerity (Arabic: ikhlas , الإخلاص) occupies a central place as the foundation of all human actions. It is not merely a moral quality but the cornerstone of faith, without which even the most righteous deeds lose their worth. The cited passage reveals a deep truth: without sincerity, all human efforts are doomed to destruction, knowledge loses its light, and actions fail to yield the desired outcome.

Islam, as a religion, is built on three key pillars: faith (iman ), knowledge ('ilm), and deeds ('amal). These three elements are interconnected, and their harmonious combination ensures the spiritual success of a Muslim. However, among these components, sincerity holds a special place. Without it, all other aspects lose their value. In this text, we will explore in detail the meaning of this teaching and its importance for Muslims.

The World Without Knowledge Is Darkness
Knowledge holds a central place in Islam. Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Whoever follows a path to seek knowledge, Allah will make easy for him a path to Paradise." (Tirmidhi). Knowledge is the light that illuminates the way to truth. Without knowledge, a person is left in the darkness of ignorance, where they are easily misled into errors, falsehoods, and sins. However, knowledge alone is just the first step. It becomes useful only when put into practice.

Knowledge Without Action Is Dust
How many people possess knowledge but do not apply it? This phenomenon is widespread among Muslims and followers of other religions. Knowledge that remains theoretical brings no benefit to the individual or others. Allah says in the Quran: "O you who have believed, why do you say what you do not do? That is deeply hateful to Allah." (61:2-3). Knowledge without action is like seeds that never sprout. They may be beautiful and valuable in themselves, but if they are not brought to life, they lose their power and significance. A person who knows what is right but does not follow it risks losing even the benefit they could derive from their knowledge.

Actions Without Sincerity Lead to Ruin
The most crucial element in this chain is sincerity. Even if a person performs good deeds, but does so for show, fame, or material gain, such deeds hold no value before Allah. Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Whoever performs an action in which there is even a slight share of something other than Allah, he is ruined." (Bukhari). Sincerity means that a person performs their deeds solely for Allah, without expecting gratitude from others, seeking praise, or material reward. This is an inner state of the heart that cannot be faked. Allah knows everything hidden in the hearts of people, and only He can judge true intentions.

People Are Lost, Except Those Who Possess Knowledge
Most people live in ignorance, not striving for knowledge or truth. Only a few seek knowledge to understand their purpose in life and follow Allah's will. But even among those who possess knowledge, many do not act on it. They know what is right but do not apply it in their lives. Such people are also in danger because knowledge without action is a burden that can lead to their ruin on the Day of Judgment.

The Sincere Are in Great Danger
Even those who achieve sincerity remain in constant danger. Why? Because Satan never ceases his attempts to lead people astray. He uses various tricks: pride in one’s achievements, love of praise, fear of people, etc. Sincerity requires constant self-control and purification of the heart. A person must regularly examine their intentions and ask themselves: "Why am I doing this?" If they find their motives mixed with anything other than love for Allah, they must immediately correct them.

This teaching reminds every Muslim of the importance of sincerity in life. Without it, all our knowledge and deeds lose their value. Sincerity is the heart of the spiritual path, without which a person cannot succeed in this world or the Hereafter. Sincerity is the soul of all good deeds. Without it, even the greatest actions lose their worth before Allah. A Muslim must constantly work on purifying their heart, avoiding ostentation, and striving only for Allah's pleasure.

O Allah, make us among those who learn and understand, understand and act, act sincerely, and are accepted. O Allah, accept from us; truly, You are the All-Hearing, the All-Knowing, and forgive us; truly, You are the Forgiving, the Merciful. O Allah, complete our light and forgive us; truly, You are powerful over all things. O Allah, forgive us and our brothers who preceded us in faith, and place no malice in our hearts toward the believers. May Allah grant us sincerity in our intentions and deeds so that we may follow His path and attain His pleasure. Ameen.

İslam'da samimiyet: Kurtuluşun ve işlerin kabul edilmesinin anahtarı...

İslam’ın büyük alimleri ve salih selefler (salaf) sıklıkla herhangi bir hayır işinin samimiyetten yoksun olmasının rüzgarla savrulan toz gibi olduğunu belirtmişlerdir. Bu bilge sözlerde derin bir hakikat gizlidir: “Eğer bir insan samimiyetten mahrum kalırsa, bütün eylemleri toza dönüşür. Samimiyetsiz eylemlerin hiçbir değeri yoktur. Bilgi olmadan dünya karanlıktır, bilgi uygulamasız tozdur ve samimiyetsiz eylemler ise felakettir. İnsanlar helak oldu, ancak bilgili olanlar hariç; bilgili olanlar helak oldu, ancak eylemde bulunanlar hariç; eylemde bulunanlar helak oldu, ancak samimi olanlar hariç; ve samimi olanlar da büyük tehlike altındadır.”

İslam’da içtenlik (Arapça: ihlas, الإخلاص) tüm insan davranışlarının temelini oluşturan merkezi bir konumdadır. Bu yalnızca bir ahlaki nitelik değil, aynı zamanda imanın temel taşıdır; bu olmadan en doğru eylemler bile değerini kaybeder. Alıntılanan metinde derin bir gerçek ortaya konmaktadır: İçtenlik olmadan tüm insan çabaları yıkıma mahkumdur, bilgi ışığını kaybeder ve eylemler istenen sonucu vermez.

İslam dini, üç temel direğe dayanır: iman, bilgi (‘ilm) ve eylem (‘amal). Bu üç unsur birbirinden ayrılmaz ve uyumlu birleşimi Müslüman için manevi başarının garantisi olarak hizmet eder. Ancak bu unsurlar arasında içtenlik özel bir yere sahiptir. Onsuz diğer tüm unsurlar değerini yitirir. Bu metinde bu öğüdün anlamını ve Müslümanlar için önemini detaylı bir şekilde açıklayacağız.

Bilgi Olmadan Dünya Karanlıktır
Bilgi İslam’da merkezi bir yere sahiptir. Hz. Muhammed (aleyhisselam) şöyle buyurmuştur: “Kim bilgi yolunda yürürse, o kişi Allah’a giden yolda yürür, ta ki geri dönsün.” (Tirmizi). Bilgi, doğruluğa giden yolu aydınlatan ışıktır. Bilgi olmadan insan cehaletin karanlığında kalır, kolayca yanılgılara, yanlışlıklara ve günahlara sürüklenir. Ancak bilgi tek başına yalnızca ilk adımdır. Gerçek anlamda faydalı hale gelmesi için uygulanması gerekir.

Uygulama Olmadan Bilgi Tozdur
Kaç insan bilgiye sahip olduğu halde bunu uygulamaktan kaçınıyor? Bu durum Müslümanlar arasında olduğu kadar diğer dinlerden insanların arasında da yaygın bir görümdür. Teoride kalan bilgi, ne bireye ne de çevresine fayda sağlar. Allah Kuran’da şöyle buyurur: “Ey iman edenler, niçin yapmadığınız şeyleri söylüyorsunuz? Bu, Allah katında çok kötüdür.” (61:2-3). Uygulama olmayan bilgi, asla filizlenmeyen tohumlara benzer. Kendi içinde güzel ve değerli olabilir, ancak hayata geçirilmediği takdirde gücü ve önemi kaybolur. Doğru olanı bildiği halde bunu uygulamayan bir kişi, elde edebileceği faydayı da kaybetme riski altındadır.

İçtenlik Olmadan Eylemler Felakettir
Bu zincirdeki en önemli unsur içtenliktir. Bir insan iyi işler yapsa bile eğer bunları gösteriş, şöhret veya maddi kazanç için yapıyorsa, bu eylemlerin Allah katında hiçbir değeri yoktur. Hz. Muhammed (aleyhisselam) şöyle buyurmuştur: “Kim Allah’tan başka bir şeye yönelik bir eylem gerçekleştirirse, o kişi helak olmuştur.” (Buhari). İçtenlik, kişinin eylemlerini yalnızca Allah için yapması anlamına gelir; başkalarından teşekkür beklemeksizin, övgü veya maddi ödül peşinde koşmaksızın. Bu, kalbin içsel bir durumudur ve taklit edilemez. Allah insanların kalplerinde saklı olan her şeyi bilir ve yalnızca O gerçek niyetleri değerlendirebilir.

İnsanlar Helak Oldu, Ancak Bilgili Olanlar Hariç
Çoğu insan cehalet içinde yaşar ve bilgi veya gerçeği aramak için çaba göstermez. Ancak az sayıda insan hayatlarının amacını anlamak ve Allah’ın iradesini izlemek için bilgi arayışına girer. Ancak bilgiye sahip olanların çoğu bunu uygulamaz. Doğru olanı bildikleri halde bunu hayatlarında uygulamazlar. Bu tür insanlar da tehlike altındadır çünkü uygulama olmayan bilgi, mahşer günü onların helak olmasına neden olabilecek bir yüktür.

İçten Olanlar Büyük Tehlike Altında
İçtenliğe ulaşanlar bile sürekli bir tehlike altındadır. Neden? Çünkü Şeytan insanları Allah’ın yolundan saptırmak için asla çabasını bırakmaz. Gurur, övgü sevgisi, insanlardan korkma gibi çeşitli hileler kullanır. İçtenlik, sürekli öz disiplin ve kalp temizliği gerektirir. İnsan düzenli olarak niyetlerini kontrol etmeli ve kendisine şu soruyu sormalıdır: “Bunu neden yapıyorum?” Eğer niyetlerinin Allah’a olan aşk dışında başka şeyler içerdiğini fark ederse, hemen düzeltmelidir.

Bu öğüt, her Müslümana hayatta içtenliğin önemini hatırlatır. İçtenlik olmadan tüm bilgilerimiz ve eylemlerimiz değerini kaybeder. İçtenlik manevi yolculuğun kalbidir; bu olmadan bir insan dünyada da ahirette de başarıya ulaşamaz. İçtenlik, tüm hayır işlerinin ruhudur. İçtenlik olmadan en büyük eylemler bile Allah katında değerini yitirir. Bir Müslüman, kalbini arındırmak için gösterişten kaçınmalı ve yalnızca Allah’ın rızasını kazanmak için çaba göstermelidir.

Ya Allah, bizleri öğrenenlerden, bilenlerden, uygulayanlardan, içten olanlardan ve kabul edilenlerden eyle. Ya Allah, bizden kabul et; sen işiten ve bilen Rabbimsin, ve bizi affet; sen affeden ve merhametli Rabbimsin. Ya Allah, ışığımızı tamamla ve bizi affet; sen her şeye güç yetiren Rabbimsin. Ya Allah, bizi ve imanımızda bize öncülük eden kardeşlerimizi affet ve kalplerimize inananlara karşı hiçbir kin barındırma. Ya Allah, niyetlerimizde ve eylemlerimizde içtenlik bağışla ki senin yolunu izleyelim ve senin hoşnutluğuna erişelim. Âmin.

Sinqeriteti në Islam: çelësi i shpëtimit dhe pranimit të veprave...

Shkolltarët dhe të drejtët e madhë të Islâmit dhe paraardhësit e shenjtë (salafët) shpesh kanë thënë se çdo veprim i mirë që mungon me vërtetësi është si pluhuri që fryhet nga era. Në këto fjalë të urta ka një realitet të thellë: "Nëse një person nuk posedon vërtetësi, të gjitha veprimet e tij do të shndërrohen në pluhur. Veprimet pa vërtetësi nuk kanë asnjë vlerë. Ky botë pa dituri është errësirë, dituria pa veprime është pluhur, dhe veprimet pa vërtetësi janë shkatërrim. Njerëzit janë humbur, përveç ata që zotërojnë dituri; ata që zotërojnë dituri janë humbur, përveç ata që veproni; ata që veproni janë humbur, përveç ata që janë të vërtetë; dhe ata që janë të vërtetë janë në një rrezik të madh."

Në Islam, vërtetësia (arabisht: ihlas, الإخلاص) ka një vend të qendrueshëm, duke qenë themeli i të gjitha veprimeve njerëzore. Kjo nuk është thjesht një cilësi morale, por themeli i besimit, pa të cilin madje edhe veprimet më të drejtë humbasin vlerën e tyre. Në citatin e dhënë, zbulohet një realitet i thellë: pa vërtetësi, të gjitha përpjekjet e njeriut janë të dënuara me shkatërrim, dituria humb dritën e saj, dhe veprimet nuk sjellin rezultatin e dëshiruar.

Islam, si fe, bazohet në tre shtylla kyç: besimin (iman), diturinë ('ilm), dhe veprimet ('amal). Këto tri elemente janë të lidhura ngushtë dhe kombinimi i tyre harmonik është garancia e suksesit spiritual të muslimanit. Megjithatë, në mes të këtyre komponenteve, vërtetësia zë një vend të veçantë. Pa të, të gjitha aspektet e tjera humbasin vlerën e tyre. Në këtë tekst, do të zbulojmë në detaje kuptimin e këtij mësimi dhe rëndësinë e tij për muslimanët.

Bota pa Dituri është Errësirë
Dituria në Islam ka një vend të qendrueshëm. Profeti Muhamed (paqja e Allahut mbi të) tha: "Kush ndjek rrugën e diturisë, ai është në rrugën e Allahut, derisa të kthehet." (Tirmidi). Dituria është drita që ndriçon rrugën drejt së vërtetës. Pa dituri, një person mbetet në errësirën e pakujdesjes, ku lehtë mund të bjerë në gabime, gënjeshtra dhe përzieraqe. Megjithatë, dituria vetëm është vetëm hapi i parë. Ajo bëhet e dobishme vetëm kur zbatohet në praktikë.

Dituria pa Veprime është Pluhur
Sa njerëz zotërojnë dituri, por nuk e aplikojnë atë? Ky fenomen është i përhapur jo vetëm në mesin e muslimanëve, por edhe tek ndjekësit e fesave të tjera. Dituria që mbetet teorike nuk sjell asnjë përfitim as vetë personit, as të tjerëve. Allah thotë në Kuran: "O ju që keni besuar, pse thoni atë që nuk bëni? Kjo është shumë e turpshme për Allah." (61:2-3). Dituria pa veprime është si fara që nuk lulëzon kurrë. Ajo mund të jetë e bukur dhe e vlerëshme në vetvete, por nëse nuk jep fruta, humb fuqinë dhe domethënien e saj. Një person që e di se çfarë është e drejtë, por nuk e ndjek atë, rrezikon të humbasë edhe përfitimin që mund të ketë prej diturisë së tij.

Veprimet pa Vërtetësi Janë Shkatërrim
Elementi më i rëndësishëm në këtë zinxhir është vërtetësia. Edhe nëse një person kryen veprime të mira, por i bën ato për tregti, famë apo përfitim material, këto veprime nuk kanë asnjë vlerë para Allahut. Profeti Muhamed (paqja e Allahut mbi të) tha: "Kush kryen një veprim në të cilin ka edhe një pjesë të vogël të dikujt tjetër përveç Allahut, ai është i humbur." (Buhari). Vërtetësia do të thotë që një person kryen veprimet e tij vetëm për Allah, pa pritur falënderim nga të tjerët, pa synuar lavdi ose shpërblim material. Kjo është një gjendje e brendshme e zemrës, e cila nuk mund të falsifikohet. Allah e di gjithçka që ndodh në zemrat e njerëzve, dhe vetëm Ai mund të vlerësojë intencione të vërteta.

Njerëzit Janë Humbur, Përveç Ata Që Zotojnë Dituri
Shumica e njerëzve jetojnë në pakujdesje, duke mos synuar dituri dhe së vërtetën. Vetëm pak synojnë dituri për të kuptuar qëllimin e tyre në jetë dhe për të ndjekur vullnetin e Allahut. Por edhe në mesin e atyre që zotërojnë dituri, shumë nuk e zbaton atë. Ata e dinë se çfarë është e drejtë, por nuk e aplikojnë në jetën e tyre. Këta njerëz gjithashtu janë në rrezik, sepse dituria pa veprime është një ngarkesë që mund të çojë në shkatërrimin e tyre në Ditën e Gjykimit.

Të Vërtetët Janë në Rrezik të Madh
Edhe ata që arritin nivelin e vërtetësisë janë në rrezik të vazhdueshëm. Pse? Sepse Iblis nuk ndalon përpjekjet për të rrëzuar njerëzit nga rruga e Allahut. Ai mund të përdorë ndryshe mashtrim: krenarinë për arritjet, dashurinë për lavdi, frikën nga njerëzit, etj. Vërtetësia kërkon kontroll të vazhdueshëm të vetes dhe pastrim të zemrës. Një person duhet të kontrollojë rregullisht intencione e pyet veten: "Pse po e bëj këtë?" Nëse zbulon që intencione e tij janë të përzier me diçka tjetër përveç dashurisë për Allah, duhet menjëherë t'i korrigjojë ato.

Ky mësim i kujton çdo muslimani për rëndësinë e vërtetësisë në jetën e tij. Pa të, të gjitha dituritë dhe veprimet tona humbasin vlerën e tyre. Vërtetësia është zemra e rrugës spirituale, pa të cilën një person nuk mund të arrijë sukses as në këtë botë, as në jetën e ardhshme. Vërtetësia është shpirti i të gjitha veprimeve të mira. Pa të, edhe veprimet më të mëdha humbasin vlerën para Allahut. Një musliman duhet të punojë vazhdimisht për pastërtinë e zemrës së tij, duke shmangur tregtinë dhe duke synuar vetëm kënaqësinë e Zotit të Lartë.

O Allah, na bëjë që të jemi midis atyre që mësojnë dhe kuptojnë, kuptojnë dhe veproni, veproni me vërtetësi dhe jemi të pranuar. O Allah, prano nga ne; Ti je Dëgjuesi dhe Njohësi, dhe na fal; Ti je Falënderuesi dhe Mëshiruesi. O Allah, plotëso dritën tonë dhe na fal; Ti ke fuqi mbi të gjitha gjërat. O Allah, falna dhe vëllezërve tanë që na kanë paraprirë në besim, dhe mos na le në zemrat tona armiqësi ndaj besimtarëve. O Allah, na dërgo vërtetësi në intencione dhe veprime që të ndjekim rrugën Tende dhe të arrijmë kënaqësinë Tende. Amen.